حرية الإرادة造句
例句与造句
- شكرا لك -أين حرية الإرادة ؟
自由意志何在？ - ومن الكلمات الأساسية الأخرى التي برزت أثناء المناقشة حرية الإرادة والتمكين.
讨论中使用的其他一些关键词语是自决和授权。 - ولأن الشعب المغربي ممنوع من المشاركة الفعالة في النقاش الدائر حول الصحراء الغربية، فهو محروم من حقه في حرية الإرادة وحقه في الرأي.
因为被阻止参加有关西撒哈拉的意义深远的讨论，摩洛哥人民也就被剥夺了意愿和言论自由的权利。 - فالقدرة على اختيار عمل لائق تستلزم إدراك الخيارات المتاحة؛ غير أن البيئات الطائفية التي تكبلها القيود تتعارض مع حرية الإرادة والاختيار.
为了能够选择体面的工作，有必要了解哪些选择可用；不过，约束性的邪教环境会妨碍自由意志和选择。 - 27- تمثل الأهلية في جميع النظم القانونية حالة تخص الموظفين الذين يمارسون حرية الإرادة والاختيار والذين تُنسب لأعمالهم آثار قانونية.
在所有法律制度中，行为能力都是指配给能够行使自由意愿和选择、且其行动被赋予法律效力的代理人的一种条件。 - إن حصر النساء في دور " الأم " الاجتماعي، سواء كان لديهن أطفال أم لا، معناه حرمان المرأة من حرية الإرادة والاختيار.
无论女性是否有孩子，都将女性苑囿于 " 母亲 " 的社会角色，就等于剥夺了女性的自由意志和选择自由。 - فاللفظتان لا تدلان إطلاقاً على مفهومي " حرية الإرادة " أو " الوازع الأخلاقي " الذين يميزان قرار العنصر البشري.
这两个词绝不意味着用于形容人的决策的类似 " 自由意志 " 或 " 道德责任 " 。 - ويعرِّف هذا القانون الاغتصاب بأنه عمل جنسي مشترك ينطوي على الإيذاء الجنسي، ويعتبر هذين الفعلين جريمة ضد حرية الإرادة الجنسية للأشخاص، وإن كان يخفف العقوبات على الجرائم الجنسية؛ ويعتبر القانون علاقة الضحية بالمعتدي من الظروف المخفِّفة.
强奸被定义为性侵害，它和性侵犯都被定义为对人身自主性的侵犯，但因为是性犯罪，提出依受害者与侵犯者之间的关系适当减刑。 - وبإطار المبادئ والقواعد المحددة لإجراء محاكمة عادلة، ينبغي أن تتخذ إجراءات مواتية للضحية، في ضوء مراعاة الحالة الفريدة لضحية الاتجار غير المشروع، وخاصة آثار الصدمات المترتبة على العنف، وفقدان حرية الإرادة واحترام الذات، والمحاباة والنماذج النمطية المتصلة بكون الضحية من الأجانب غير الشرعيين أو من البغايا.
应在既定的公正审判原则和规则内建立一个有利于受害者的程序，考虑到被贩卖者的特殊情况，尤其是因暴力、丧失自主和自尊、对非法外国人和（或）妓女的偏见和成见所致的创伤的影响。 - 149- يُعرِّف قانون الأسرة الزواج على أنه اتحاد طوعي متفق عليه بين رجل وامرأة مؤهلين قانونا للقيام بذلك، ويتحدان بغية بناء حياة وعيشها معاً (المادة 26)؛ وإذا تبين أن الاتحاد لا يقوم على أساس حرية الإرادة والرضا، يُعلن بطلانه تماماً لعدم استيفائه أحد الشروط الأساسية للزواج.
《家庭法》将婚姻解释为具有法定结婚年龄的男女双方同意的自愿结合，双方结合在一起创造和分享生活(第26条)；如发现结合不是以自愿同意为基础的，这种结合应不符合结婚的一项基本条件而必须被宣告绝对无效。